《断句》刘昶原文注释翻译赏析

2016年5月27日 评论 909 525字阅读1分45秒

《断句》刘昶原文注释翻译赏析 4 60

作品简介《断句》是古代一首诗,作者是南朝宋-北魏的刘昶,刘昶是宋文帝第九子。前废帝子业即位,怀疑刘昶有异志。于是他投奔北魏,亡命途中作此诗。

《断句》刘昶原文注释翻译赏析 1 54

作品原文


断句


白云满鄣来,黄尘暗天起。


关山四面绝,故乡几千里?


《断句》刘昶原文注释翻译赏析 2 59

作品注释
①这首诗题为《断句》,“断句”同于“绝句”,就是联句未成的意思。
②鄣:边地险要处的城堡。

《断句》刘昶原文注释翻译赏析 3 53

作品评析

刘昶是宋文帝第九子。前废帝子业即位,怀疑刘昶有异志。于是他投奔北魏,亡命途中作此诗。诗的前两句写边关之景。白云之“来”,黄沙之“起”,充满了动感,既传写出边关特有的风云之气,也造出一种紧迫压抑的情绪,透露出逃亡者的惊恐心理。后两句转为抒情。“四面绝”的“绝”字不仅写出关山高入云天之势, 而且也写出了边塞绝域的荒凉穷僻。身处绝域,四顾皆山,怎不令诗人发出“故乡几千里”的悲声!此诗风格高迈,笔力凌健,颇有沉雄之韵。且对仗工整,仿佛唐人五绝的格局。

《断句》刘昶原文注释翻译赏析 5 50

作者简介

刘昶(435-498年),字休道,彭城绥里(今江苏徐州市)人。南朝宋宗室,宋文帝刘义隆第九子。

初封为义阳王,拜征北将军、徐州刺史。前废帝刘子业即位,怀疑刘昶有异心。刘昶逃亡北魏,拜侍中、征南将军、驸马都尉,封丹阳王,累官至大将军,晋封宋王。太和二十一年薨,赠假黄钺、太傅,领扬州刺史,予谥曰明。

  • 版权声明: 发表于 2016年5月27日
  • 转载注明:https://www.gushixuexi.com/doc/949.html
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: