《夜坐》张耒原文注释翻译赏析

2016年6月11日 评论 1,652 510字阅读1分42秒

《夜坐》张耒原文注释翻译赏析 11 14

作品简介《夜坐》是七言绝句,作者是北宋张耒(lěi)。此诗作于晚年,写景中有寄托。这首秋夜即景诗,上联写景,突出了清幽寂静之意;下联景中寓情,用残叶迎风尚有声响来抒发“烈士暮年,壮心不已”的胸怀与抱负,诗写得苍凉悲壮,雄劲有气势。

《夜坐》张耒原文注释翻译赏析 5 36

作品原文


夜坐


张耒


庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。


梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。


《夜坐》张耒原文注释翻译赏析 3 42

作品注释

1、气:气氛。

2、清:冷清。

3、甘:甘心。

《夜坐》张耒原文注释翻译赏析 10 0 15

作品背景

此诗作于晚年,写景中有寄托。

《夜坐》张耒原文注释翻译赏析 7 34

作品评赏

这首秋夜即景诗,上联写景,突出了清幽寂静之意;下联景中寓情,用残叶迎风尚有声响来抒发“烈士暮年,壮心不已”的胸怀与抱负,诗写得苍凉悲壮,雄劲有气势。

《夜坐》张耒原文注释翻译赏析 8 28

此诗写秋风残叶,却不写其衰飒败落,而突出其不惧风寒的神韵。此与苏轼一派在哲宗绍圣时期所受苦难的历史背景有关,也是宋代士人的孤高品格的象征。这也是一种人文意趣。

《夜坐》张耒原文注释翻译赏析 1 43

作者简介

张耒(1054~1114),北宋诗人,字文潜,世称“宛丘先生”。他由主簿、县尉,官至起居舍人,故后世又称“张右史”。新旧党争中,他受到蔡京等的迫害,一再被贬黜;晚年居陈州,因有“柯山”之号。早年以文章受苏辙赏识,因得从学于苏轼,与黄庭坚、秦观、晁补之同为“苏门四学士”。他的诗以平易明畅、流丽自然著称。

  • 版权声明: 发表于 2016年6月11日
  • 转载注明:https://www.gushixuexi.com/doc/1860.html
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: